10 nen - Chương 4 Phần 6

Phần 06: Yuuji, Alice và Kotarou ngắm hoa

「Oa, hoa nở đẹp chưa kìa. Ngồi đây ngắm với anh nào Alice. Kotarou, qua đây được không?」(Yuuji)

Đã qua một khoảng thời gian kể từ khi Yuuji có triệu chứng Chuunibyou và bắt đầu luyện phép trong vườn. Hoa anh đào đã chớm nở, và giờ đang bung toả rực rỡ.

Hôm nay, Alice làm phép ra một tấm vải xanh trải ở trong vườn để lót dưới đất và hai người một thú đang ngắm hoa.

Nhân tiện nói luôn, Pháp Sư Rừng Xanh Yuuji vẫn méo thể thi triển phép thuật.

「Yuuji-nii, hoa anh đào thật là lộng lẫy! Sao chỉ có mỗi một cây anh đào thế ạ? Nếu có nhiều hơn chắc chắn sẽ đẹp hơn hơn nhiều!」(Alice)

Ngồi khoanh chân ở góc tấm vải, Alice đang cười tươi với tâm trạng vui vẻ.

「Alice, cây hoa anh đào này được trồng để kỉ niệm ngày sinh của Sakura, onee-chan của em đó. Hơn nữa, nhìn nè! Mặc dù chỉ có một cây những vẫn tuyệt đẹp phải không? Hoa anh đào nở yên bình, rồi lại lặng lẽ rơi xuống. Thật tuyệt đẹp...」[bỗng dưng nhớ tới 5cm/s :((] (Suu: mi tu)

Vì một lí do nào đó, Yuuji bỗng nhớ lại những kỉ niệm và nhìn về phía xa xăm. Đương nhiên cậu không ngắm cái gì cả. Chỉ là vì tư thế đó trông cool vcl. (Suu: Vãi loằn :v)

“Thế ạ? Thật tuyệt vời…” Alice thốt lên với nụ cười chân thành và ngây thơ nhưng Kotarou không sủa lên chút nào mà chỉ nhìn chằm chằm Yuuji với ánh mắt lạnh lùng.

「Và giờ, Alice, cùng cạn li nào! Đã một năm kể từ khi anh tới nơi này. Hôm qua cũng là sinh nhật của anh.」(Yuuji)

「Vâng, Alice sẽ cạn li!」(Alice)

Hai giọng nói chồng vô nhau, “cạn ly” và hai chiếc cốc thuỷ tinh cụng vô nhau. Kotarou không thể tham gia cạn ly. Vì hiển nhiên chân chó không thể cầm được cốc.

Lưu lại khoảnh khắc chúc mừng kỉ niệm một năm, Yuuji thưởng thức cốc bia đầu tiên từ khi tới thế giới này. Không sao, nó không phải là bia thật mà chỉ là bia mạch nha mà bố cậu để lại trong tủ lạnh.

Bản thân Yuuji không thể được coi như là một tên có tửu lượng thấp hay kém. Nhưng cậu cũng không thể cân hết một can bia. Trong khi ấy, em gái cậu, Sakura, uống bia như nước lọc.

Như dự đoán, Yuuji có thể uống thức uống có cồn tới khi gục mà không làm điều gì ngu ngốc trong khi phê pha.

「Vậy là mình đã 31 tuổi rồi hử… Nhắc mới nhớ, khi nào tới sinh nhật Alice?」(Yuuji)

「Sinh nhật…? Ummm, khi lễ hội mùa vụ kết thúc, mọi người sẽ già thêm một tuổi phải hông?」(Alice)

「Hmm, cũng là một kiểu kỉ niệm. Alice được sinh ra lúc nào? Có ai nói với em chưa?」(Yuuji)

「Vâng! Alice sinh vào mùa thu! Papa đã nói rằng Alice được sinh ra chỉ trước lễ hội mùa vụ nên là một bất ngờ lớn! Nhưng mama cũng nói là con được sinh chỉ trước khi mùa đông tới, lúc đó mẹ đang chờ mùa đông đến, mama nói thế đó! Nên, Alice không chắc lắm......」(Alice)

Một trí nhớ đặc biệt. Dẫu sao thì liệu đứa trẻ có còn nhớ những thứ mà chúng không muốn nhớ tới không?

「V-Vậy là Alice sinh vào mùa thu, ể, anh hiểu rồi, cùng tổ chức trong mùa thu tới nhé!」(Yuuji)

Yuuji chuyển chủ đề mà không kiếm được chút thông tin nào. Mắt cậu rời khỏi chỗ khác. Kotarou chơi đùa với Alice như thể để đánh lạc hướng cô bé.

“Ra đây với chị!” (Kotarou)

Có vẻ như Kotarou cố gắng nói.

Hình như Kotarou nghĩ rằng quá sớm để dạy Alice về giáo dục giới tính. Đúng là một cô gái thông minh và đáng tin cậy. Dẫu sao cũng chỉ là một cô chó.

✦✧✦✧

*Gegyaa*!

Nghe thấy tiếng gầm đột ngột, hai người và một thú nhìn theo nguồn gốc của âm thanh đó trên trời.

「Wy-Wyvern! Yuuji-nii, Kotarou, mình cần phải trốn vào chỗ nó không thấy được!」(Alice)

Vâng, Yuuji đã nhìn thấy nó khi cậu lần đầu tiên đặt chân tới thế giới khác, đó là một con chim kì lạ bay trên trời.

Nghe thấy tiếng kêu của Alice, Yuuji nhanh chóng kéo Alice trốn vào trong nhà. Khi quay đầu lại, Kotarou cũng đang theo sau.

Lần này, cũng có một vật thể xanh hình dáng con người ở trên chân sau sắc nhọn của nó; có lẽ nó đớp được một con goblin.

Giống hệt cậu đã thấy năm ngoái, nó đến từ bầu trời phía đông ngôi nhà và bay tới dãy núi phía bắc.

「Haahaa...... Mặc dù anh đã không thấy nó một năm rồi… Alice, những con wyvern chỉ xuất hiện vào mùa xuân à?」

「Uun, Alice hông biết! Nhưng nếu những con wyvern xuất hiện, mình chỉ cần trốn ở trong nhà thì nó sẽ hông thấy đâu. Họ nói nó rất nguy hiểm với trẻ em.」(Alice)

Và thế là, màn thưởng thức ra hoa đến đây là kết thúc và trở thành tiệc trà trong nhà.

「Á đù, mình lại quên chụp ảnh con wyvern rồi!」(Yuuji)

Yuuji không thể rửa được mối thù năm ngoái.

　□　□　■　■　□　■　■　□　□

【Một phần của chủ thớt】Tôi cuối cùng cũng đã ra ngoài sau 10 năm nhưng nhà tôi lại dịch chuyển tới thể giới khác Phần 9 【Cậu ấy sẽ sống sót?】

1 : ETNE ẩn danh

Đây là chủ đề bàn tán để thưởng thức những bản báo cáo, hình ảnh và video của thế giới khác để xác nhận tên chủ thớt 「Yuuji」đã đăng.

Đó thật sự là thế giới khác? Cậu bịa đặt nó như thế nào? Đây là chủ đề để chứng thực điều đó.

Cuối cùng cậu ta bắt đầu giao tiếp với với người từ thế giới khác.

Yuuji sẽ sống sót như dự kiến?

Anh chàng tự xưng là thiên tài có thể làm gì cho cậu ấy?

Huấn luyện Yuuji trở thành Một Viên Sĩ Quan thực thụ!

Chủ đề tiếp theo sẽ được lập sau khi chủ đề này tới >>900

・

・

・

311: NEET ẩn danh

Chẳng phải là 4 chiếc gương với thêm 1 chiếc làm phần thưởng nữa là quá nhiều sao?

Cậu không thể kiếm thêm gương được nữa, cậu hiểu chứ?

312 : Cựu Nhân Viên Bán Hàng Tài Năng

Xin lỗi

Đó là lỗi của tôi

Tôi muốn tránh lục đục nội bộ với các nhà thám hiểm

Bởi vì cần phải hoàn thành nhanh chóng và chiếm được thế thượng phong trong cuộc thương lượng

313: NEET biết tuốt

>>312

Bởi vì sự khác nhau giữa các mặt hàng trong Nhật Bản

Trình độ văn mình vẫn chưa biết được

Chỉ biết là một chế độ phong kiến với tên Vua đứng đầu

Chúng ta biết vậy là do có sức mạnh chính quyền và rồi là sức mạnh quân đội nữa.

314: NEET ẩn danh

>>312

Cậu thật sự có tài năng đoá à?

315: ETNE ẩn danh

>>314

Suỵt ~tt

316: THỊT ẩn danh

>>314

(Nếu cậu ta mà có tài năng thì cậu ta đã không ở trong diễn đàn này rồi)

317: NEET ngầu

>>MỌI NGƯỜI

Giờ thì chúng ta không thể thay đổi những thứ đã xảy ra

Cuộc họp xem xét lại cũng đã xong rồi

Chúng ta phải động não xem tính cách tên bán rong như thế nào.

Nhân tiện MỌI NGƯỜI, vận dụng tất cả kinh nghiệm trong nhiều năm xem nào.

318: NEET ẩn danh

Còn phụ thuộc vào tính cách của tên bán rong nữa

319: Có Lolita KHÔNG động vào

Không sao đâu vì anh ấy đã dạy Alice cách tính toán

Với cả anh ấy đã để cho cô bé giúp đỡ trông nom cửa hàng

Trong những Người Cuồng Cô Bé Nhỏ Nhắn không có người xấu đâu!

320: Thợ Sửa Ống Nước

>>319

Trái lại nó còn khiến chúng tôi lo lắng thêm

321: NEET biết tuốt

Để cho Alice trông nom cửa hàng, anh ta có thể bán chạy hơn

Có lẽ anh ta một người có suy nghĩ khôn ngoan

322: NEET ngầu

>>321

Nếu thế chúng ta có thể làm gì đó

Tôi nghĩ kiểu người thứ 2 thích hợp hơn

323: ENTE ẩn danh

Thành thật mà nói,

Vì anh ta có thể lấy kiến thức, hiểu biết của Yuuji một cách thoải mái

Nên không có lợi ích gì khi nói chuyện với anh ta.

324: THỊT ẩn danh

Đó là route “Được hỗ trợ cuộc sống bởi người bán rong Uhaha” hử? [chỗ này hiểu chết liền] (Suu: :v)

325: NEET ẩn danh

Tuy nhiên để tìm kiếm gia đình cô bé

Và kiếm mấy thứ cần thiết như thức ăn

Sẽ không sao nếu mặc kệ anh ta đúng không?

326: NEET ẩn danh

>>324-325

Dù có như thế thì kết luận vẫn không ổn.

Cậu không thể lặp lại điều đó, cậu biết chứ

Cậu bị ngốc không thế?

327: Giáo Sư Hạt Dẻ

Vì bây giờ là mùa xuân

328: Chuyên Gia Camera

Yeah, mùa xuân [éo hiểu mấy bố lâu lắm mới xuất hiện thì sủa nhảm vl :v] (Suu: Đi cắn bả rồi dzô đây phê pha ấy mà :v)

329: Yuuji

Này

Một con Wyvern với mới bay qua trên trời

Tính từ năm ngoái, đây là lần thứ 2 rồi

Nhưng tôi lại quên chụp ảnh lần nữa

330: ETNE ẩn danh

>>329

Thật hả, Yuuji?

331: THỊT ẩn danh

>>329

Đừng nản chí, Yuuji

332: NEET ẩn danh

>>329

Sẽ có cơ hội khác mà Yuuji

Nếu cậu còn sống

333: NEET ngầu

>>329

Mấy thứ thế này xảy ra

Nhưng trước khi người bán rong đến cậu phải xem lại bài học chắc chắn đấy

334: Yuuji

V, vâng

Xin lỗi

335: ETNE ẩn danh

Không phải lo lắng về điều đó, Yuuji

336: THỊT ẩn danh

Nghe này, cậu cần phải có thêm động lực, Yuuji

337: NEET ẩn danh

Hãy chuẩn bị tư tưởng đi! [Giọng điệu Hướng Đạo Sinh]

338: NEET ẩn danh

>>337

Beaver-san ra đây!

339: NEET ẩn danh

>>338

T-Tôi không phải là một học sinh sơ trung!

　　□　□　■　■　□　■　■　□　□

Yuuji rời mắt khỏi máy tính và dán mắt vào tập giấy trên tay.

Nó có dòng chữ 『Đến cả thằng Yuuji cũng hiểu được! Sổ tay thương lượng với tay bán rong』

Nó có 24 trang.

Đương nhiên không phải Yuuji viết lên.

Nó làm bởi những tên tình nguyện trên diễn đàn, một kế hoạch bí mật dành cho Yuuji.

Tuy nhiên phần lớn lũ tình nguyện trên diễn đàn lại là NEET.

「Mình cần phải cố hết sức. Mình không chỉ có một mình. Còn có Alice. Mình còn có mọi người cổ vũ. Mình có thể làm được, mình có thể, mình có thể…….」(Yuuji)

Yuuji nhìn vào tập giấy trong khi lẩm nhẩm với giọng nhỏ.

Cùng lúc đó

Cậu nghe thấy giọng nói từ bên ngoài.

「Alice-chan, con có ở đây không, Alice-chan.」(Giọng nói bí ẩn)

Đã 12 ngày sau khi các nhà thám hiểm lạc trôi đến nhà của cậu.

Chính xác là một năm, kể từ khi Yuuji đến thế giới khác.

Yuuji thò đầu ra ngoài. Cuộc chiến với tay bán rong sắp đến.

______________

Note:

Sakura là Hoa anh đào thì phải =)))

Rượu mạch nha: Hàm lượng mạch nha chiếm tới 67%, còn cồn chỉ khoảng chưa đên 1%, nhưng vị giống bia và uống không say

Bên Nhật, đến tuổi dậy thì các bé gái sẽ được giáo dục về giới tính, kinh nguyệt các kiểu và khái quát chung về quan hệ tình dục nhé. [Tôi đang cố gắng không nghĩ bậy.] (Suu: Cứ thoải mái chú ak :]])

Wyvern: Giống như rồng bay.

Chương trước | Danh sách chương | Chương sau