Berserk of Gluttony - Chương 41
Chương 41: Thành phố chết chóc
!!! Do một phần lỗi của ta, là Jin (có thể nói là do lười soát lỗi hoặc chưa cố gắng để chỉnh cho nó đúng) nên từ chương này sẽ có một số thay đổi ở tên nhân vật. (Cảm ơn Trans Eng đã giúp ta nhận ra sai sót và xin lỗi mọi người vì 40 chương đầu. Moushi wake arimasen)
– Richie (biệt danh của Fate nhận được khi quẩy Goblin) => Lich
– Richie Road (tên boss sắp tới) => Lich Lord
– Roxie (tên của nữ chính) => Roxy
Riêng phần tên của nữ chính, ta phát hiện ra cũng được một thời gian rồi nhưng do mấy tập gần đây, cái tên này không được nói ra nên không có cơ hội chỉnh sửa (chính xác là vài chương nữa mới xuất hiện). Lý do phát hiện ra sai sót này hơi củ chuối: đọc lại Mushoku Tensei, xem ảnh minh họa chợt phát hiện ra Roxy (vợ anh Rudeus) có cùng tên với nữ chính, bản raw tên hai người đều là ROKISHĪ (ロキシー), “Đệt, có gì đó sai sai… thôi rồi. “, và ta đã nhận ra sai lầm.
Khi nào rảnh (mà, có khi là hight năm nữa), ta sẽ sửa lại 40 chương đầu.
Các bạn đọc bản eng rồi chắc cũng nhận ra, tên của cô gái đi cùng Fate, theo bản eng thì tên là Myne, nhưng ta quyết định là giữ nguyên hiện trạng (Mine), và… ta nghĩ có nhiều người sẽ đọc đây là ‘mi ne’, nhưng chính xác nhất là ‘ma in’ nhé…
Cám ơn vì đã dành thời gian đọc đống này, và xin lỗi lần nữa.
P.s: ta từng định để tên nữa chính là Rose, Rose Heart
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
(Việt nam(*) , 2018-06-24 22.35)
Mặt trời đang dần hạ xuống dưới chân trời, tôi cùng Alron đi trên con đường đất đã lâu không bảo dưỡng.
Xung quanh, trời tối dần nên tôi bắt đầu sử dụng kĩ năng《Dạ nhãn》.
「Hồ, hình như cậu đang dùng đến kĩ năng Dạ nhãn nhỉ」
「Ngài biết sao? 」
「Vì ta cũng có mà, nhìn cách di chuyển của cậu là biết」
Ra vậy, không nói tôi cũng không để ý, Alron đang thoăn thoắt né tránh đá và cây đổ trong bóng tối. Dù sao đi nữa, không nói đến toàn bộ con người, nhưng Alron mang nhiều kĩ năng hơn nếu so với những chiến binh khác. Tôi chỉ biết ông ta có Giám định, Dạ nhãn, Ẩn danh. Và vì trang bị Thánh kiếm nên hẳn ông ta có kĩ năng Thánh kiếm kĩ.
Do kĩ năng Ẩn danh đã ẩn đi toàn bộ kĩ năng nên tôi không biết. Thật sự là một lão già khó đoán.
Để ý đến ánh nhìn của tôi, Alron nói.
「Theo cách nhìn của ta thì chuyện cậu mang bao nhiêu kĩ năng là một chuyện rất đáng chú ý. Nhất định một lúc nào đó phải giải trừ kĩ năng Ẩn danh rồi cho ta xem đấy」
「Dù là Alron, tôi cũng không thể cho xem được」
「Mà, đúng thế thật. Có kĩ năng Ẩn danh mà không ẩn đi kĩ năng thì chỉ có thể là ngu không thể diễn tả」
Thì tại Alron cũng đâu có ý định cho tôi xem kĩ năng. Ngang nhau thôi.
Đi tiếp về phía tây, đường đất đã thay bằng đường lót đá. Nếu nhìn về phía trước, ta có thể thấy một thành phố phủ sương mù bao quanh một tòa thành mở ảo.
Ngày xưa, nơi đây chắc chắn đã từng tràn đầy sức sống. Cảm giác về những mảnh tàn tích của các ngôi nhà khiến tôi nghĩ vậy.
Alron nhẩm tên thành phố như đang nhớ tiếc.
「Ta lại về Hauzen nữa rồi」
「Hauzen…… 」
「Ừ, ta đã từng trị vì thành phố này trước kia. Giờ đã bị Lich Lord cướp mất 」
Vì đang trong trạng thái Bán cuồng thực nên tôi biết…… có một kẻ mang một mùi hương thơm không chịu nổi. Kĩ năng Bạo thực đang thôi thúc bên trong tôi, bảo rằng hãy nhanh chóng đi vào đó và ăn linh hồn của kẻ địch mạnh.
Thật là, từ khi kĩ năng Bạo thực bắt đầu lên cơn đói, không thể biết nó làm khổ tôi đến mức nào đâu.
Tôi đang kiềm chế mắt phải, Aron thấy thế, hỏi với vẻ mặt lo lắng.
「Đau lắm hả? 」
「Vâng, nhưng vẫn chịu đựng được」
「Khi vào thành phố, chúng ta bắt buộc phải chiến đấu đấy. Xung quanh thành có Skeleton Knight và Skeleton Archer. Skeleton Knight thì với kiếm kĩ ta đã dạy thì sẽ đơn giản thôi. Đáng chú ý là Skeleton Archer. Chúng sẽ đứng ngoài phạm vi tấn công của ta mà tấn công. Ta có thể chặn đứng được những mũi tên bay đến nhưng với Fate thì vẫn còn khó nhỉ」
Chắc vừa chặn vừa né tên bay đến từ mọi hướng thì khó thật. Nhưng tôi vẫn chặn được nếu nó chỉ bay đến ở hướng trước mặt.
「Tôi sẽ làm đối thủ của Skeleton Archer」
「Thế là thế nào?」
Nhìn vào trang bị của tôi ーー Hắc kiếm Greed, Alron nheo mắt lại. Ý của ông ta hẳn là “Vũ khi đó không tấn công từ xa được đâu”.
Diễn luôn thì nhanh hơn giải thích bằng miệng. Tôi biến đổi Hắc kiếm thành Hắc cung.
「Là thế này ạ」
「Hô, vũ khí thú vị thật. Có thể biến hình cơ à…… có còn hình dạng khác không? 」
「Còn lưỡi hái nữa」
「Vãi linh hồn. Vũ khí kiểu này là lần đầu tiên ta thấy đó. Hahahhahah, muốn sống lâu hơn quá. Thế thì Skeleton Archer giao cho Fate nhé. Skeleton Knight chắn đường cứ để cho ta」
Quyết định đội hình xong, chúng tôi cũng tìm thấy cổng lớn để vào thành. Công lớn đã bị phá hoại dữ dội nên chúng tôi vào rất dễ.
Tôi nghĩ vậy nhưng ma thú nhanh chóng xuất hiện.
Skeleton Knight lạch cạch, tay vung vẩy thanh kiếm hai tay rỉ sét đi ra khỏi cổng lớn.
Và trên bức tường cao bao quanh thành phố, đám Skeleton Archer lộ diện và đang hướng những mũi tên về phía chúng tôi.
Giờ thì sử dụng《Giám định》để xem sức mạnh của ma thú nào.
Skeleton Knight Lv35
Thể lực: 2290
Sức mạnh: 2540
Ma lực: 1230
Tinh thần: 1120
Linh hoạt: 1740
Kỹ năng: Kiếm hai tay, Cường hóa linh hoạt (nhỏ)
Skeleton Archer Lv 35
Thể lực: 1290
Sức mạnh: 1440
Ma lực: 1110
Tinh thần: 1230
Linh hoạt: 770
Kỹ năng: Cung kỹ, Bắn tỉa
Lính luôn ra trước. Kĩ năng Kiếm hai tay mà Skeleton Knight đang giữ, tôi đã có rồi. Tôi chưa có Tăng cường linh hoạt (Nhỏ) nên đi xin thôi.
Skeleton Archer có Cung kĩ và Bắn tỉa à. Sử dụng《Giám định》cho chắc.
Cung kĩ: Tăng cường sức tấn công của cung. Có thể dùng Charge Shot.
Bắn tỉa: tăng gấp đôi tầm bắn của cung.
Kĩ năng Bắn tỉa trông nguy hiểm đó. Nhưng so với đặc tính của Hắc cung tôi đang cầm, nó kém hơn nhiều. Chỉ cần trong tầm nhìn, không quan tâm đến khoảng cách, bắn là trúng.
Art của Cung kĩ ーー Charge Shot, tôi cũng Giám định rồi. Nó giúp tăng lực xuyên giáp của mũi tên ứng với thời gian giữ trạng thái kéo cung.
Skeleton Archer ở trên tường có hơn 50 con, nếu chúng đồng loạt sử dụng Charge Shot và Bắn tỉa, ta không thể chặn hết được.
Trước khi đó, ta cần tấn công phủ đầu.
「Alron, tôi sẽ quét sạch Skeleton Archer. Phía bên dưới thì cứ theo kế hoạch」
「Ừ, nhưng vẫn chưa vào phạm vi tấn công mà phải không? 」
「Không thành vấn đề. Sẽ trúng tất cả thôi」
Khi chúng vào tầm nhìn…… tôi nhắm đến Skeleton Archer ở bờ bên kia, giương Hắc cung và bắn ra Ma tiễn. Ma tiễn bay đi trúng vào giữa đầu Skeleton Archer như bị hút vào.
「Tuyệt! …… Ủa? 」
Skeleton Archer đứng dậy bình an vô sự như không bị trúng tên.
「Hahhahha, Ma cung tất trúng đúng là kinh ngạc đấy, nhưng không thể đánh bại ma thú có thuộc tính bất tử bằng cách đó đâu. Muốn giết chúng thì phải làm thế này」
Để làm mẫu, Alron hướng Thánh kiếm về phía Skeleton Knight đang chạy đến chỗ này.
Rồi giống như đổ ma lực vào Thánh kiếm. Sau đó, chỗ đứng của Skeleton Knight tỏa ra ánh sáng trắng.
Đây là, Art của Thánh kiếm kĩ《Grand Cross》.
Nhưng không thể so với lần chiến đấu với Chad được, phạm vi tấn công lại rộng hơn nhiều. Bầy Skeleton Knight hơn 100 con bị quét đi bởi một đòn.
Aa, ước gì được để lại một con để lấy kĩ năng. Có thời gian rảnh rỗi để nghĩ đến việc đó, có vẻ trận chiến đã thoải mái hơn.
「Thế nào. Làm như thế này khi đánh với thuộc tính bất tử. Làm được không?」
「Tôi sẽ làm cho ngài xem!」
Không thể thua được. Nếu không tiêu diệt được phần Skeleton Archer của mình, chúng tôi không thể vào thành phố.
Tôi tham khảo theo mẫu đã thấy từ Alron. Ông ta dùng đòn tấn công mang Thánh thuộc tính…… có nghĩa là tấn công vào thuộc tính yếu nhất của hệ bất tử. Tôi nghĩ đến Hỏa thuộc tính khi sử dụng Viêm đạn, nhưng biến tấu chút nào.
Greed trong hình dạng Hắc cung thấy thú vị với nó, liền nói thông qua kĩ năng《Đọc tâm trí》.
『Ta nghĩ không ổn…… nhưng làm thôi』
「Vì Hỏa thuộc tính màu mè quá. Đến khi bọn chúng cháy hết thì tốn thời gian lắm. Có thứ có hiệu ứng ngay lập tức」
Tôi đưa Hắc cung vào tư thế, nhắm Ma tiễn về hướng con Skeleton Archer bị thương lúc nãy. Thứ tôi thêm vào là kĩ năng Cát ma thuật đã lấy được trong trận chiến với Sand Golem. Ma tiễn màu nâu vì được thêm Thổ thuộc tính một lần nữa xuyên táo Skeleton Archer.
Sau đó, từ chỗ trúng tên bắt đầu bị hóa đá và nhanh chóng đông lại thành tượng.
《Khởi động kĩ năng Bạo Thực. 》
《Những chỉ số được cộng vào Status 》
Thể lực +1290
Sức mạnh + 1440
Ma lực + 1110
Tinh thần + 1230
Linh hoạt + 770
《Những kĩ năng được thêm vào 》
Cung kĩ
Bắn tỉa
Trong khi nghe giọng nói máy móc vàng lên trong đầu, tôi nhắm vào con mồi kế tiếp. Thấy thế, Alron cảm thấy thán phục và nói.
「Chuyện lớn rồi. Đặt ma pháp vào ma cung sao…… Hồi xưa việc đó cũng đã được thử nghiệm dựa trên nhiều thí nghiệm ở Vương đô. Nhưng mà việc kiểm soát nó cực kì khó khăn nên một vấn đề lớn xảy ra ngoài dự tính. Một sự cố đáng sợ xảy ra và người thử nghiệm được kể là đã tử vong. Sau chuyện đó, việc kết hợp Ma cung và ma pháp không được thử nghiệm nữa. Nhưng trông cậu làm nó rất đơn giản nhỉ. Cậu đã dấu một cái vuốt khá là lớn đấy!」
「Ahahah…… Có đến mức đó đâu」
Tôi được nhận lời khen ngợi từ Alron, nhưng phần kiểm soát khó khăn đó, tất cả đều do Greed gánh. Greed mới là thứ đáng ngạc nhiên ngoài tưởng tượng.
Khi tôi nghĩ như vậy, Greed tự kiêu hô hào.
『Giờ thì biết độ khủng của ta rồi chứ. Kính trọng đi! Kính trọng ta đi, tôn sùng đê! Từ bây giờ gọi ta là Greed-sama cũng được. Nah, Fate』
「Éo bao giờ nhá」
Bỏ mặc Greed đang trong trạng thái tự sướng khoe khoang điểm mạnh trước giờ ít thấy. Tôi nhanh chóng dọn sạch, không để con Skeleton Archer nào còn sót lại trên tường.
(*) Có lẽ ghi chú lần sau sẽ là Japan cũng nên, kishishishi
Còn 3 chương cho đến khi bám Eng.
Những chương cuối đời, nhầm, cuối cùng, ta sẽ tự biên tự diễn, nói cách khác, solo.
Trans + Edit: Jin
Leave a Comment