Shikkaku - Chương 13
Chương 13: Nhà hiền triết mạnh nhất, làm bộ ngu ngơ
“Reich-sama giết được con quái vật rồi!”
Tôi biến đổi giọng nói bằng ma thuật và hét to về phía dân làng.
“Eh? Eh?”
Tôi nhỏ giọng xuống và nói với anh trai Reich vẫn chưa nắm được tình hình.
“Em không ở đây. Con quái bị giết bởi Reich-niisan. OK?”
“Sao em lại làm thế…?”
“Nếu họ biết em ra ngoài, nó sẽ chỉ dẫn tới rắc rối, và em không cần công danh hay gì cả. Bên cạnh đó, nếu Reich-niisan không trở thành trưởng gia….”
Chỉ nghĩ đến việc Biffgel làm trưởng gia thôi là đã thấy éo ổn rồi.
Tôi sẽ không được rời khỏi mảnh đất này trong yên bình.
“Nhưng mà cướp công thì–”
“Thì anh phải giúp em để có thể rời khỏi nơi này. Gặp lại sau!”
Mọi người đang chạy đến khi chúng tôi nói chuyện.
Nó sẽ trở nên vô nghĩa nếu họ thấy tôi nên tôi tránh ra chỗ nào đó xa một chút và quyết định theo dõi họ trong khi ẩn mình.
“Con…. con quái vật bị giết!”
Khi dân làng đã tập trung lại, Reich tuyên bố một cách miễn cưỡng.
Tôi sẽ cho anh ấy một điểm trừ vì nhìn trông quá gian tà–nhưng rõ là, không ai để ý.
Cộng thêm cho anh ấy một điểm vì không nói ra ai đã giết con quái vật.
Giờ thì, tôi nên quay lại trước khi ai đó đi kiếm tôi bên ngoài.
–Nhân tiện, Biffgel chỉ bị thương nhẹ vì vuốt con quái vật đánh trúng phần cứng nhất của bộ giáp của gã.
Gã này may vãi.(White: thằng này ngu nhưng được cái hên các thím nhỉ !!!)
◇
Hai ngày sau.
Vì lý do nào đó, tôi được gọi đến bởi cha tôi Castor người vừa quay về nhà.
Một mình.
“Con đây rồi, Mathi.”
Sau khi xác định sự xuất hiện của tôi, cha nói.
“Con có biết gì về chuyện xảy ra hôm trước không?”
“Có ạ. Reich-niisan đánh bại con quái vật phải không ạ?”
“Yeah. Có vẻ 『Reich』 đã giết một con quái cấp loại Zenith. Ta thấy cái xác rồi, vết cắt trông đẹp cực kì.”
“Đó là bởi vì Reich-niisan là một tay kiếm bá đạo!”
Nhờ sự hướng dẫn của cha, anh tôi Reich được cả vùng này biết đến như một kiếm sĩ tài năng.
Nhân thể, Quái vật Zenith có lẽ là để chỉ một loại quái vật có cơ thể nhỏ và lượng mana dày đặc.
Đó cũng không hẳn là tiêu chuẩn chính xác, nhưng rõ ràng, con quái vật gấu được phân loại vào Quái Vật Zenith.
“Yeah. Không nhiều người có thể cắt cổ một con quái con quái cỡ đó bằng một nhát đâu. Nếu nó làm điều đó với thanh kiếm ta đưa cho anh em con–nó phải ngang với đẳng cấp của một con quái vật.”
“Reich-niisan giỏi ghê ha!”
Ông ấy không chỉ kiểm tra con quái thuộc loại nào mà còn cách nó luôn cắt luôn hả.
Thế này…. chắc ông ấy đã đoán ra rồi. Hình như ông ấy cũng nhấn mạnh phần 『Reich』 nữa.
“Không. Ta rất tiếc phải nói thế này, nhưng nó là bất khả thi đối với Reich. Có lẽ trong tương lai đây sẽ là một câu chuyện khác, nhưng với Reich bây giờ thì không. Nếu có ai làm được như vậy ở nơi này, đó hẳn là–”
“Biffgel?”
“Đừng ngốc vậy chứ. Không ai khác ngoài con làm được đâu.”
“….c-chađangnóigìvây.”
Thôi xong. Dù nói vậy, tôi cũng không nghĩ Biffgel có thể làm được điều đó. Xưng bừa tên của một ông già nông dân nào đó còn có lý hơn.
“Well, không phải là ta không biết con cảm thấy thế nào. Ta cũng vậy, ta muốn Reich trở thành trưởng gia tiếp theo…. Vì vậy, ta cũng không quá đi sâu vào vấn đề nếu con thấy ổn với nó.”
Ông ấy còn biết ý định của tôi.
Vì ông ấy định để nó yên, hãy chấp nhận lời đề nghị tử tế này nào.
“Tuy nhiên, bỏ nó qua một bên, phần thưởng trong trận chiến nên được trao cho người giành chiến thắng. Giải quyết số nguyên liệu thô thì khá phức tạp, nên ta sẽ bán và đưa cho con khi con rời khỏi vùng đất. Reich cũng đồng ý rồi–hơn nữa, chính Reich là người gợi ý điều này.”
….Tôi nghĩ tôi đã hiểu ra tại sao cha lại xác nhận quan điểm của tôi kĩ vậy. Ông ấy hẳn sẽ trông rất đáng nghi nếu đột nhiên nói sẽ cho tôi đống nguyên liệu.
“Giờ thì rõ rồi nhé, ta sẽ đưa vật này cho con. Viên ma thạch rơi ra từ con quái vật mà Mathi… ý ta là Reich đã giết. Thứ này rất dễ giữ và đa dụng.”
“Cảm ơn cha.”
Cha đưa tôi viên ma thạch và đi đâu đó.
Ma thạch à.
Nếu là tôi kiếp trước, tôi sẽ tự chế biến nó, nhưng…. Chất lượng sẽ tụt không phanh nếu làm bởi Crest khác ngoại trừ First Crest.
Tôi đoán nên giữ viên ma thạch này lại và tìm một người thợ thủ công lành nghề để chế biến nó sau này.
Tuy nhiên, kích cỡ viên đá lại như một trò đùa. Nó hơi to để làm một dụng cụ ma pháp quyền năng mà cũng hơi nhỏ để làm mấy cái chung chung.
Vì độ trong của nó không quá tệ, hay tôi chỉ cần đập vụn nó thành nguyên liệu chế thuốc–.
“Mathi, anh muốn nhờ em việc này.”
Anh tôi Reich gọi tôi khi đang vừa đi vừa suy nghĩ về viên ma thạch.
“Nếu là về số nguyên liệu, cha đã–”
“Không. Nó không liên quan đến chuyện đấy. Chúng là do Mathi bắt đầu mà. Việc này khác, anh muốn em dạy anh ma thuật.”
“Ma thuật?”
“Yeah. Để giành vị trí trưởng gia của Biffgel một cách hợp pháp, anh phải thông qua ma thuật. Nhưng chẳng ai ở vùng này dạy được cho anh cả. Chỉ là đoán thôi…. Mathi, em dùng ma thuật khi giết con gấu đó phải không? Và nó cũng vô niệm nữa.”
Anh ấy thấy tôi dùng ma thuật huh.
Dù ma thuật tôi dùng lúc đó không khoa trương như hỏa ma thuật, nhưng cũng không vô hình như 【Mana Strike】
Đương nhiên, không có vấn đề trọng việc dạy anh ấy ma thuật để kéo Bifgel xuống cả.
Tuy nhiên, có một phần tôi không hiểu ở đoạn cuối.
“Đúng là em dùng được ma thuật…. Nhưng mà ‘vô niệm’ là cái gì?”
Vô niệm…. Chưa từng nghe đến luôn.
Ma thuật tôi dùng kucs đó không có tên, nhưng phải chăng nó có một cái ở thời đại này.
“Vô niệm là khi mà em không niệm biết không?”
“….Niệm?”
N-i-ệ-m? Nghe không quen gì hết….
Không. Nghĩ lại thì, một thời gian trước, tôi chắc đã thấy thuật ngữ này trong mấy cuốn sách lịch sử.
Tôi nhớ trong sách có vài thứ kiểu ‘Bạn cần phải đọc một dãy câu mỗi khi muốn kích hoạt ma thuật.’ được viết trong đó, nhưng vì nó quá vớ vẩn và nhảm nhí nên tôi vứt đi luôn.
Giờ mới để ý, Biffgel có vẻ đã lẩm bẩm mấy cum từ khó hiểu khi bắn thứ-giống-ma-thuật (nếu bạn gọi nó là ma thuật được, tôi nghĩ nó còn xúc phạm cả ma thuật)
“Em không biết về Niệm dù em dùng được ma thuật….? Niệm là việc mà Biffgel đã làm…. Em có muốn xem không?”
Sau khi nói vậy, Reich đến trước một cái cây bên rìa khu rừng và đưa cả hai tay về phía trước.
“Hỏa ma thuật đang trú ngụ trong cơ thể này, hãy trở thành mũi tên và xuyên qua kẻ thù của ta!”
Reich đọc câu y hệt của Biffgel
Và rồi, anh ấy cũng lặp lại phần mà lượng mana được hội tụ, đến phần chuyển đổi mới là tệ nhất, và sức mạnh thì yếu hết chỗ nói.
Không. Sức mạnh thậm chí còn tệ hơn Biffgel, chắc là do Crest. Trong trường hợp không luyện tập, First Crest ( hiện tại, nó được gọi là Glory Crest ) là mạnh nhất.
“Đây là cái mà chúng ta gọi là Niệm. Vì Mathi dùng ma thuật mà không cần Niệm, nó được gọi là Vô niệm. Và nó là kĩ thuật cao cấp hơn nhiều….”
–Ra vậy.
Ma thuật ở thế giới hiện tại còn tệ hơn tôi tưởng tượng ban đầu.
Nếu mục tiêu là ‘cái thứ đó’ của Biffgel, vượt qua nó dễ thôi. Trái lại, không vượt qua được gã mới khó.
Tuy nhiên, tôi cần phải hỏi anh ấy điều này trước khi bắt đầu.
“Reich-niisan, anh muốn học ma thuật để đánh bại Biffgel? Hay là muốn theo con đường của Ma Chiến Binh?”
Leave a Comment