Shikkaku - Chương 61
Chương 61: Nhà hiền triết mạnh nhất, Xài hết đống Mana còn dư“…Giữ im lặng không giúp gì cho ngươi đâu. Kể cả khi ngươi tàng hình thì có nhìn bằng mắt thường cũng thấy ngươi rõ như ban ngày với lượng mana phát ra lớn như vậy.
“…Mathias, có một tên quỷ bên trong lâu đài phải không?”
Nhà vua có vẻ ngạc nhiên khi nghe tôi nói.
“Không ạ, nó không phải là bản thể. Đó chỉ là một phép kỹ do tên quỷ tạo ra thôi.”
“Phép kỹ… Có phải là một loại nghe lén nào đó không?”
“Tương tự thế. Ngài không thể thấy nó, tuy nhiên–”
Nói đoạn, tôi lấy ra một mẩu gỗ và ném nó vào góc phòng.
Mẫu gỗ vẽ thành đường parabol và bật lại như thể nó vừa đụng phải thứ gì đó cách bức tường 1 mét.
“Xem ra nó có bản thể vật chất. Cơ mà, tên quỷ cũng sẽ không nhận tí sát thương nào dù cho nó bị phá hủy bằng sát thương vật lý.”
Xét theo phép kỹ, nó giống như một biến thể của ma thuật gọi là 【Fixed-type Simple Mana Interference】.
Đây là một phép kỹ khá đơn giản dùng để nghe ngóng từ khoảng cách xa.
Hơn nữa, nó cũng có thể dùng để gửi tài liệu và giọng nói.
Vả lại, nó không đủ khả năng để gây sát thương nhưng ngược lại, kẻ sử dụng cũng sẽ không phải chịu sát thương nếu phép kỹ bị tấn công.
Cứ như vậy, đó là một ma thuật với lượng hao tổn và hiệu quả cực ngon.
“Không thể tin nổi….”
Ba người bên cạnh tôi có vẻ sốc.
Và (ma thuật của) tên quỷ không có vẻ gì là sẽ cử động.
Well, tên quỷ đã đưa ra câu trả lời chính xác. Bạn không thể nói rõ được điều gì chỉ từ một ma thuật rào chắn đơn giản miễn là nó không gây ra tiếng động.
–Đấy là lý do mà tôi sẽ bắt nó nói.
Phép kỹ này có hai điểm yếu bù lại cho lượng tiêu thụ mana ít của nó.
Đầu tiên, nó cần thời gian để chuẩn bị, và khoảng cách khá hẹp.
Nó không quá hiệu quả trừ khi được đặt trong một căn phòng, nơi có cuộc bàn luận vô cùng quan trọng đang diễn ra.
Về điểm yếu còn lại, tôi dùng hết số mana còn dư và thi triển một ma thuật cỡ nhỏ
“Guh, cái éo gì đây….”
Ngay sau đó, một giọng nói bối rối phát ra từ góc phòng.
Bạn không thể đả thương được kẻ sử dụng 【Fixed-type Simple Mana Interference】 qua phép kỹ.
Tuy nhiên, điều đó chỉ áp dụng với damage vật lý và ma thuật bộc phá cơ bản.
Thông tin nhận được từ 【Fixed-type Simple Mana Interference】 qua phép kỹ sẽ chuyển trưc tiếp tới não của kẻ sử dụng.
Nói cách khác, nếu bạn gửi thông tin “bẩn” (doge:( ͡° ͜ʖ ͡°)) lẫn giữa thông tin thật, nó có thể trực tiếp phá hủy bộ não.
“GU, GUAAAAAAAAAAA!”
Phép kỹ tan vỡ cùng với tiếng la thảm thiết, và không gian trong góc phòng trở nên vặn vẹo. Hình như phép kỹ không được kết hợp chức năng ngắt khẩn cấp, tuy vậy, ma thuật bị tan rã do tên quỷ mất kiểm soát chính mana của hắn.
Tôi truyền thông tin cho phép kỹ khoảng nửa giây nhờ dùng lượng mana còn lại trước khi cạn kiệt.
Phép kỹ mất nguồn kiểm soát và biến mất với âm thanh loảng xoảng.
“…Cậu giết hắn rồi sao?”
“Không. Nó sẽ để lại di chứng sau này, nhưng tên quỷ có lẽ chưa chết đâu.”
Dù cho tôi có lượng mana thường ngày, chắc vẫn không đủ để giết tên quỷ.
Kẻ sử dụng lẽ ra đã bị giết nếu hắn là con người, nhưng não bộ của quỷ cứng hơn loài người.
“…Ta hiểu. Rất cảm kích cho sự trợ giúp của cậu. Không tưởng tượng nổi chúng còn xâm nhập vào phòng này….”
“Về chuyện đó, thưa Bệ Hạ. Giọng nói khi nãy nghe có quen thuộc không ạ?”
“Cậu nhắc mới để ý, giọng nói đó…. là của Cựu Chỉ Huy Hội Đồng Ma Thuật, Elhart!”
Quả nhiên.
“Elhart đã từng vào căn phòng này chưa ạ?”
“Rất nhiều lần. Hắn gài chúng ta trong những lần đó ư….”
Rồi bọn tôi có thể chắc chắn rằng thủ phạm là Elhart.
Hắn có thể chuẩn bị bao nhiêu phép kỹ tùy ý do hắn đối địch với nhân loại, những người còn không sử dụng nổi 【Passive Detection】.
“Ở thời điểm hiện tại, thần sẽ dựng sẵn rào chắn ngăn chặn ma thuật nghe lén trong những căn phòng quan trọng như phòng này.”
“Cậu làm được cả như vậy sao?”
“Có vài ma thuật không thể ngăn chặn, nhưng vẫn tốt hơn là không có gì.”
Nói là vậy, nhưng mấy cái ma thuật đó đều rất phức táp, tộc quỷ hiện tại khả năng cao không dùng được chúng.
Nếu tôi chỉ cần đặt một hệ thống báo động khi rào chắn bị phá hủy thì tôi tin rằng mình có thể giải quyết được.
Cơ mà Ruli sẽ là người đảm nhiệm việc cường hóa.
“Nhân tiện, 384 km tính từ đây tới hướng tây, rồi 4425 km về hướng đông. Bệ Hạ có biết ở tọa độ đó có gì không ạ?”
“…Chờ đã.”
Nhà vua lấy ra một tấm bản đồ từ ngăn bàn.
“Nó vẫn nằm trong vương quốc của chúng ta, nhưng ở khu vực đó chỉ còn tàn tích của một ngôi làng bỏ hoang do quỷ tộc phá hủy trong quá khứ thôi. …Đừng nói là, Mathias…”
“Vâng. Xem ra ta đã tìm được vị trí của tên quỷ.”
Sử dụng một cái ma thuật theo dõi trước mặt tôi chỉ chuốc lấy kết quả bị lần dấu ngược lại thôi.
Giờ thì bọn tôi nên gank chúng bằng cách nào nhỉ, nơi đó hơi xa một chút.
————————–
P/S: Lần trước có bạn đề nghị bọn mình dịch mấy cái tên skill ra Hán Việt nhưng mình xin từ chối vì:
- Điều đó thật sự không cần thiết vì hầu hết các skill đều được tác giả miêu tả một cách khá rõ ràng.
- Nếu dịch ra Hán Việt thì nó sẽ mất chất LN, bị lai giữa Đông phương Huyền huyễn với Ma pháp Tây phương, mà bộ này rõ ràng là Ma pháp Tây phương.
- Rất đơn giản, mình éo muốn bị lậm Hán Việt
- Thế kỉ XXI rồi, đi học tiếng Anh đê ~~, không thì thảy vô gg-sama là xong.
Bọn mình chân thành cảm ơn về sự góp ý của bạn!
Leave a Comment